Condiciones generales
Esta versión en español es una traducción para su comodidad. La versión alemana es la jurídicamente vinculante. Borrador: revisar jurídicamente antes de publicar.
1. Ámbito de aplicación y proveedor
Estas condiciones se aplican a todos los contratos de contenidos digitales celebrados a través de este sitio web (Werkmaß). El proveedor y parte contratante es Lukas-Domenik Sonnenfeld, Anschrift siehe Impressum, Alemania, correo electrónico: sunfieldshops@gmail.com («nosotros»). La oferta se dirige a consumidores y empresas; las condiciones divergentes solo se aplican si las aceptamos expresamente.
2. Objeto del contrato
Vendemos contenidos digitales (archivos para descargar) que no se suministran en un soporte material. El contenido, el formato, el alcance, los requisitos del sistema, el derecho de uso y el idioma del producto figuran en la descripción del producto.
3. Celebración del contrato
La presentación de los productos no constituye todavía una oferta vinculante. En el resumen del pedido compruebas el producto, el precio y la forma de entrega e indicas tu país y tu correo electrónico. Al pulsar «Realizar pedido con obligación de pago» y completar el pago mediante uno de los dos botones de pago (PayPal o Stripe), haces una oferta de compra vinculante. Aceptamos la oferta enviándote por correo electrónico una confirmación del pedido con el enlace de descarga, a más tardar dos días laborables después de recibir el pago. Si no aceptamos la oferta, reembolsamos el pago sin demora.
4. Precios y pago
Todos los precios son precios finales en euros. Exento de IVA según el § 19 de la Ley alemana del IVA (régimen de pequeñas empresas): no se cobra IVA. No hay gastos de envío. El pago se realiza por adelantado, a elegir a través de PayPal o del servicio de pago Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublín) con las formas de pago allí ofrecidas, por ejemplo tarjeta, Apple Pay, Google Pay, Klarna o adeudo directo SEPA. Con PayPal, según lo que ofrezca PayPal, hay otras formas de pago disponibles (por ejemplo, domiciliación o tarjeta); se aplican además las condiciones de PayPal y la posible conversión de moneda la realiza PayPal. Si pagas a través de Stripe, introduces tus datos de pago únicamente en la página de pago de Stripe; el precio es exigible de inmediato con el pedido.
5. Entrega y países
La entrega se realiza exclusivamente como enlace de descarga por correo electrónico, normalmente en 24 horas en días laborables y como máximo dos días laborables después de recibir el pago. El enlace es válido al menos 14 días; si lo solicitas, lo enviamos de nuevo. Guarda los archivos después de descargarlos. Suministramos a clientes de la UE, Noruega, Islandia, Liechtenstein, Suiza, Estados Unidos y Canadá. No suministramos a consumidores del Reino Unido; los clientes empresariales del Reino Unido son bienvenidos.
6. Derechos de uso
Recibes un derecho simple, intransferible e ilimitado en el tiempo para usar los contenidos dentro del alcance de la licencia indicada en la página del producto y en el archivo adjunto LIZENZ.txt. No se permite ceder, revender, poner a disposición del público ni modificar para la reventa. No deben eliminarse los avisos de derechos de autor.
7. Derecho de desistimiento
Los consumidores tienen derecho de desistimiento según la información sobre el derecho de desistimiento. Este derecho se extingue anticipadamente si has aceptado expresamente que comencemos la ejecución antes de que finalice el plazo de desistimiento, has confirmado saber que pierdes ese derecho y te hemos facilitado una confirmación del contrato en un soporte duradero (correo electrónico).
8. Garantía y actualizaciones
Se aplican las disposiciones legales sobre defectos de productos digitales (§§ 327 y siguientes del Código Civil alemán, BGB). Facilitamos las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad con el contrato y te informamos de ellas por correo electrónico. No se deben ampliaciones funcionales más allá de ello.
9. Responsabilidad
Respondemos sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos. En caso de negligencia leve solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, limitado al daño típico y previsible. Los contenidos son ayudas de planificación y valores orientativos; no sustituyen el asesoramiento profesional en cada caso.
10. Texto del contrato e idioma
El idioma del contrato es el alemán; esta versión en español es una traducción informativa. Guardamos los datos del pedido; puedes consultar, imprimir o guardar estas condiciones en esta página en cualquier momento. La confirmación del pedido por correo electrónico contiene los datos esenciales del contrato.
11. Resolución de litigios
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.
12. Disposiciones finales
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Para los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del país de su residencia habitual. Si alguna disposición fuera inválida, el resto del contrato seguirá siendo válido.
Actualizado: noviembre de 2026