Informativa sulla privacy
Questa versione italiana è una traduzione fornita per comodità. Fa fede esclusivamente la versione tedesca. Bozza – da far verificare legalmente prima della pubblicazione.
1. Titolare del trattamento
Lukas-Domenik Sonnenfeld
Anschrift siehe Impressum
Germania
E-mail: sunfieldshops@gmail.com
2. Panoramica
Questo sito non imposta cookie, non utilizza strumenti di analisi o pubblicità e non carica caratteri, script o immagini da server di terzi. Solo al momento dell’ordine il tuo browser memorizza per questa sessione, nella memoria di sessione (sessionStorage), che hai acconsentito alla fornitura immediata, affinché la pagina di pagamento compaia solo dopo questo consenso. Il dato non lascia il tuo dispositivo e viene cancellato alla chiusura della scheda. Trattiamo dati solo per fornire il sito, gestire il tuo ordine ed elaborare un recesso.
3. Hosting
Il sito è ospitato da Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Durante la visita Cloudflare tratta dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina visitata, dati del browser e del sistema, referrer) per fornire la pagina e respingere attacchi. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. I dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti; secondo Cloudflare tali trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea o sul Data Privacy Framework UE-USA. Maggiori informazioni: cloudflare.com/privacypolicy.
4. Ordine tramite Cloudflare Workers KV e pagamento con PayPal
Quando clicchi su «Ordine con obbligo di pagamento» nel riepilogo, il prodotto, il prezzo, il tuo paese, il tuo indirizzo e-mail, la lingua del negozio e il tuo consenso all’esecuzione anticipata ci vengono trasmessi tramite Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., vedi sezione 3) e lì memorizzati. Il paese ci serve per applicare le regole corrette per le vendite digitali (incluse le soglie IVA), l’indirizzo e-mail per inviarti il link per il download. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) e c) GDPR.
Solo quando poi clicchi su «Continua su PayPal» vieni reindirizzato alla pagina di pagamento di PayPal. Prima non viene stabilita alcuna connessione con PayPal e sul nostro sito non è integrato alcuno script PayPal. Il fornitore è PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. PayPal è responsabile del trattamento sulle proprie pagine; informazioni su paypal.com/legalhub/privacy-full.
Dopo il pagamento PayPal ci trasmette i dati necessari: nome, indirizzo e-mail, eventualmente indirizzo postale, prodotto acquistato, importo, data e numero di transazione. Li usiamo per inviarti il link per il download e la conferma d’ordine, rispondere alle domande e adempiere ai nostri obblighi di legge (ad es. contabili). Basi giuridiche: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (contratto) e lett. c) GDPR (obblighi di legge). Se il pagamento non segue, cancelliamo i dati dell’ordine dopo 30 giorni.
5. Pagamento online tramite Stripe
Se alla cassa scegli «Ordine con obbligo di pagamento – carta, Apple Pay, Google Pay, Klarna, SEPA e altro», vieni reindirizzato alla pagina di pagamento di Stripe. Il fornitore è Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublino, D02 H210, Irlanda («Stripe»). I dati vengono trasmessi a Stripe solo con questo clic; prima, questo sito non carica alcun contenuto di Stripe. Stripe tratta i dati che inserisci sulla sua pagina (nome, facoltativamente ragione sociale, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, dati di pagamento come numero di carta o IBAN), l’importo e il prodotto acquistato, nonché dati tecnici del tuo dispositivo (ad esempio l’indirizzo IP), per gestire il pagamento, prevenire le frodi e adempiere agli obblighi di legge.
Non riceviamo numeri di carta né altri dati di pagamento completi. Da Stripe riceviamo nome, eventuale ragione sociale, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, importo, prodotto e stato del pagamento, per inviarti il link per il download ed emettere la fattura. Le basi giuridiche sono l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (contratto e misure precontrattuali) e l’art. 6, par. 1, lett. c GDPR (obblighi legali di conservazione ai sensi del § 147 AO e del § 14b UStG tedeschi). Stripe è essa stessa responsabile della prevenzione delle frodi e dell’adempimento dei propri obblighi regolamentari.
Stripe può trasmettere dati a società collegate, in particolare a Stripe, Inc. negli Stati Uniti. Secondo Stripe, tali trasferimenti si basano sulla decisione di adeguatezza della Commissione europea relativa al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework) o su clausole contrattuali tipo. Se paghi con Klarna, Apple Pay, Google Pay o addebito diretto SEPA, i rispettivi fornitori trattano inoltre dati secondo le proprie informative sulla privacy. Sulla pagina di pagamento Stripe utilizza cookie e tecniche simili necessari per un pagamento sicuro e per la prevenzione delle frodi; questo sito di per sé continua a non utilizzare cookie. Informativa privacy di Stripe: stripe.com/it/privacy.
6. Contatto via e-mail e consegna
Inviamo il link per il download via e-mail. Se ci scrivi, trattiamo i tuoi dati per evadere la richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o f) GDPR). I file sono forniti tramite un link a tempo limitato.
7. Recesso tramite la funzione online
Se utilizzi la pagina «Recedere dal contratto», il tuo nome, i dati dell’ordine e il tuo indirizzo e-mail ci vengono trasmessi tramite Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., vedi sezione 3) e lì memorizzati, affinché possiamo elaborare il recesso e confermarne la ricezione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR in combinato disposto con il § 356a BGB. Cancelliamo i dati del modulo presso Cloudflare una volta gestito il recesso; conserviamo i documenti relativi al rimborso come i dati degli ordini.
8. Durata di conservazione
Conserviamo i dati di ordini e fatture per il tempo richiesto dal diritto commerciale e fiscale tedesco (di solito da sei a dieci anni). Gli altri dati vengono cancellati non appena non sono più necessari.
9. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità e opposizione (artt. 15–21 GDPR) nonché di proporre reclamo a un’autorità di controllo. Scrivici a sunfieldshops@gmail.com.
10. Prodotti
Il calcolatore per ristrutturazioni è un file HTML che funziona interamente sul tuo dispositivo. Salva i progetti solo nella memoria locale del browser, non stabilisce connessioni a Internet e non invia dati a noi o a terzi. La cartella di ristrutturazione è un file PDF senza funzioni online.
Aggiornato a novembre 2026