Polityka prywatności

Ta polska wersja jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka. Projekt – przed publikacją do sprawdzenia przez prawnika.

1. Administrator

Lukas-Domenik Sonnenfeld
Anschrift siehe Impressum
Niemcy
E-mail: sunfieldshops@gmail.com

2. Przegląd

Ta strona nie zapisuje plików cookie, nie używa narzędzi analitycznych ani reklamowych i nie ładuje czcionek, skryptów ani obrazów z serwerów osób trzecich. Tylko podczas składania zamówienia Twoja przeglądarka zapamiętuje na czas tej sesji w pamięci sesji (sessionStorage), że wyrażono zgodę na natychmiastowe dostarczenie, aby strona płatności pojawiła się dopiero po tej zgodzie. Ten wpis nie opuszcza Twojego urządzenia i jest usuwany po zamknięciu karty. Przetwarzamy dane tylko po to, aby udostępnić stronę, zrealizować zamówienie i obsłużyć odstąpienie od umowy.

3. Hosting

Strona jest hostowana przez Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Podczas wizyty Cloudflare przetwarza technicznie niezbędne dane (adres IP, datę i godzinę, odwiedzaną stronę, dane przeglądarki i systemu, stronę odsyłającą), aby udostępnić stronę i odpierać ataki. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Dane mogą być przy tym przekazywane do USA; według Cloudflare przekazywanie opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej lub na ramach ochrony danych UE-USA. Więcej informacji: cloudflare.com/privacypolicy.

4. Zamówienie przez Cloudflare Workers KV i płatność przez PayPal

Gdy w podsumowaniu zamówienia klikniesz „Zamawiam z obowiązkiem zapłaty”, produkt, cena, Twój kraj, adres e-mail, język sklepu i Twoja zgoda na wcześniejsze rozpoczęcie wykonania są przesyłane do nas przez Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., zob. pkt 3) i tam przechowywane. Kraj jest nam potrzebny do zastosowania właściwych zasad sprzedaży cyfrowej (w tym progów VAT), a adres e-mail do wysłania linku do pobrania. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO.

Dopiero gdy następnie klikniesz „Przejdź do PayPal”, zostaniesz przekierowany na stronę płatności PayPal. Wcześniej nie jest nawiązywane żadne połączenie z PayPal, a na naszej stronie nie ma skryptu PayPal. Dostawcą jest PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luksemburg. Za przetwarzanie na swoich stronach odpowiada PayPal; informacje na paypal.com/legalhub/privacy-full.

Po płatności PayPal przekazuje nam dane potrzebne do realizacji: imię i nazwisko, adres e-mail, ewentualnie adres, kupiony produkt, kwotę, datę i numer transakcji. Wykorzystujemy je, aby wysłać Ci link do pobrania i potwierdzenie zamówienia, odpowiadać na pytania i wypełniać nasze obowiązki prawne (np. księgowe). Podstawy prawne: art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa) i lit. c RODO (obowiązki prawne). Jeśli płatność nie nastąpi, usuwamy dane zamówienia po 30 dniach.

5. Płatność online przez Stripe

Po wybraniu w kasie przycisku „Zamówienie z obowiązkiem zapłaty – karta, Apple Pay, Google Pay, Klarna, SEPA i więcej” następuje przekierowanie na stronę płatności Stripe. Dostawcą jest Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia („Stripe”). Dane są przekazywane do Stripe dopiero po tym kliknięciu; wcześniej ta strona nie ładuje żadnych treści Stripe. Stripe przetwarza wprowadzone tam dane (imię i nazwisko, opcjonalnie nazwa firmy, adres e-mail, adres rozliczeniowy, dane płatnicze, takie jak numer karty lub IBAN), kwotę i zakupiony produkt, a także dane techniczne urządzenia (na przykład adres IP), aby zrealizować płatność, zapobiegać oszustwom i wypełniać obowiązki prawne.

Nie otrzymujemy numerów kart ani innych pełnych danych płatniczych. Od Stripe otrzymujemy imię i nazwisko, ewentualnie nazwę firmy, adres e-mail, adres rozliczeniowy, kwotę, produkt i status płatności, aby wysłać link do pobrania i wystawić rachunek. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa i działania przed zawarciem umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. c RODO (ustawowe obowiązki przechowywania zgodnie z § 147 AO i § 14b UStG w Niemczech). Za zapobieganie oszustwom i wypełnianie własnych obowiązków regulacyjnych odpowiada sam Stripe.

Stripe może przekazywać dane podmiotom powiązanym, w szczególności Stripe, Inc. w USA. Według Stripe takie przekazania opierają się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-US Data Privacy Framework lub na standardowych klauzulach umownych. W przypadku płatności przez Klarna, Apple Pay, Google Pay lub poleceniem zapłaty SEPA dane przetwarzają dodatkowo odpowiedni dostawcy zgodnie z własnymi zasadami ochrony prywatności. Na stronie płatności Stripe stosuje pliki cookie i podobne techniki niezbędne do bezpiecznej płatności i zapobiegania oszustwom; sama ta strona nadal nie stosuje plików cookie. Polityka prywatności Stripe: stripe.com/pl/privacy.

6. Kontakt e-mailowy i dostawa

Link do pobrania wysyłamy e-mailem. Jeśli do nas piszesz, przetwarzamy Twoje dane w celu obsługi zapytania (art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO). Pliki są udostępniane przez link ograniczony czasowo.

7. Odstąpienie przez funkcję online

Jeśli korzystasz ze strony „Odstąp od umowy”, Twoje imię i nazwisko, dane zamówienia i adres e-mail są przesyłane do nas przez Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., zob. pkt 3) i tam przechowywane, abyśmy mogli obsłużyć odstąpienie i potwierdzić jego otrzymanie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z § 356a BGB. Dane z formularza usuwamy z Cloudflare po rozpatrzeniu odstąpienia; dokumenty dotyczące zwrotu przechowujemy jak dane zamówień.

8. Okres przechowywania

Dane zamówień i faktur przechowujemy tak długo, jak wymaga tego niemieckie prawo handlowe i podatkowe (zwykle od sześciu do dziesięciu lat). Pozostałe dane usuwamy, gdy nie są już potrzebne.

9. Twoje prawa

Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych i sprzeciwu (art. 15–21 RODO) oraz prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Napisz do nas na adres sunfieldshops@gmail.com.

10. Produkty

Kalkulator remontowy to plik HTML działający w całości na Twoim urządzeniu. Zapisuje projekty tylko w pamięci lokalnej przeglądarki, nie łączy się z internetem i nie wysyła danych do nas ani do osób trzecich. Teczka remontowa to plik PDF bez funkcji online.

Stan: listopad 2026