Politique de protection des données

Cette version française est une traduction fournie pour votre confort. Seule la version allemande fait foi. Projet – à faire vérifier juridiquement avant publication.

1. Responsable du traitement

Lukas-Domenik Sonnenfeld
Anschrift siehe Impressum
Allemagne
E-mail : sunfieldshops@gmail.com

2. Vue d’ensemble

Ce site ne dépose pas de cookies, n’utilise pas d’outils d’analyse ou de publicité et ne charge pas de polices, scripts ou images depuis des serveurs tiers. Uniquement lors de la commande, votre navigateur mémorise pour cette session, dans son stockage de session (sessionStorage), que vous avez accepté la fourniture immédiate, afin que la page de paiement n’apparaisse qu’après ce consentement. Cette entrée ne quitte pas votre appareil et est supprimée à la fermeture de l’onglet. Nous ne traitons des données que pour fournir le site, traiter votre commande et gérer une rétractation.

3. Hébergement

Le site est hébergé par Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. Lors de la consultation, Cloudflare traite les données techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, page consultée, informations sur le navigateur et le système, référent) pour fournir la page et repousser les attaques. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Des données peuvent alors être transférées aux États-Unis ; selon Cloudflare, ces transferts reposent sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou sur le cadre de protection des données UE-États-Unis. Plus d’informations : cloudflare.com/privacypolicy.

4. Commande via Cloudflare Workers KV et paiement avec PayPal

Lorsque vous cliquez sur « Commander avec obligation de paiement » sur le récapitulatif, le produit, le prix, votre pays, votre adresse e-mail, la langue de la boutique et votre consentement à l’exécution anticipée nous sont transmis via Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., voir section 3) et y sont enregistrés. Nous avons besoin de votre pays pour appliquer les bonnes règles de vente numérique (y compris les seuils de TVA) et de votre adresse e-mail pour envoyer le lien de téléchargement. Base juridique : art. 6, par. 1, points b) et c) du RGPD.

Ce n’est que lorsque vous cliquez ensuite sur « Continuer vers PayPal » que vous êtes redirigé vers la page de paiement de PayPal. Aucune connexion à PayPal n’est établie auparavant et aucun script PayPal n’est intégré à notre site. Le prestataire est PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal est responsable du traitement sur ses pages ; informations sur paypal.com/legalhub/privacy-full.

Après le paiement, PayPal nous transmet les données nécessaires au traitement : nom, adresse e-mail, éventuellement adresse postale, produit acheté, montant, date et numéro de transaction. Nous les utilisons pour vous envoyer le lien de téléchargement et la confirmation de commande, répondre aux questions et remplir nos obligations légales (par exemple comptables). Bases juridiques : art. 6, par. 1, point b) (contrat) et point c) (obligations légales) du RGPD. Si aucun paiement ne suit, nous supprimons les données de commande après 30 jours.

5. Paiement en ligne via Stripe

Si vous choisissez « Commande avec obligation de paiement – carte, Apple Pay, Google Pay, Klarna, SEPA et plus » lors du paiement, vous êtes redirigé vers la page de paiement de Stripe. Le prestataire est Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlande (« Stripe »). Les données ne sont transmises à Stripe qu’au moment de ce clic ; auparavant, ce site ne charge aucun contenu de Stripe. Stripe traite les données que vous y saisissez (nom, facultativement nom de l’entreprise, adresse e-mail, adresse de facturation, données de paiement telles que numéro de carte ou IBAN), le montant et le produit acheté ainsi que des données techniques de votre appareil (par exemple l’adresse IP) afin de traiter le paiement, de prévenir la fraude et de respecter ses obligations légales.

Nous ne recevons pas les numéros de carte ni d’autres données de paiement complètes. Stripe nous transmet votre nom, le cas échéant le nom de l’entreprise, l’adresse e-mail, l’adresse de facturation, le montant, le produit et le statut du paiement afin de vous envoyer le lien de téléchargement et d’établir la facture. Les bases juridiques sont l’art. 6, par. 1, point b du RGPD (contrat et mesures précontractuelles) et l’art. 6, par. 1, point c du RGPD (obligations légales de conservation selon le § 147 AO et le § 14b UStG allemands). Stripe est elle-même responsable de la prévention de la fraude et du respect de ses propres obligations réglementaires.

Stripe peut transférer des données à des sociétés liées, notamment à Stripe, Inc. aux États-Unis. Selon Stripe, ces transferts reposent sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ou sur des clauses contractuelles types. Si vous payez avec Klarna, Apple Pay, Google Pay ou par prélèvement SEPA, les prestataires concernés traitent en outre des données conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Sur sa page de paiement, Stripe utilise des cookies et des technologies similaires nécessaires à un paiement sécurisé et à la prévention de la fraude ; ce site lui-même ne dépose toujours aucun cookie. Politique de confidentialité de Stripe : stripe.com/fr/privacy.

6. Contact par e-mail et livraison

Nous envoyons le lien de téléchargement par e-mail. Si vous nous écrivez, nous traitons vos informations pour répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point b) ou f) du RGPD). Les fichiers sont fournis via un lien à durée limitée.

7. Rétractation via la fonction en ligne

Si vous utilisez la page « Se rétracter du contrat », votre nom, les informations de commande et votre adresse e-mail nous sont transmis via Cloudflare Workers KV (Cloudflare, Inc., voir section 3) et y sont enregistrés afin que nous puissions traiter votre rétractation et en confirmer la réception. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point c) du RGPD en liaison avec le § 356a BGB. Nous supprimons les données du formulaire chez Cloudflare dès que la rétractation est traitée ; nous conservons les pièces relatives au remboursement comme les données de commande.

8. Durée de conservation

Nous conservons les données de commande et de facturation aussi longtemps que l’exige le droit commercial et fiscal allemand (en général six à dix ans). Les autres données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires.

9. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité et d’opposition (art. 15 à 21 du RGPD) ainsi que du droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. Écrivez-nous à sunfieldshops@gmail.com.

10. Produits

Le calculateur de rénovation est un fichier HTML qui fonctionne entièrement sur votre appareil. Il n’enregistre vos projets que dans la mémoire locale de votre navigateur, n’établit aucune connexion Internet et n’envoie aucune donnée à nous ou à des tiers. Le dossier de rénovation est un fichier PDF sans fonctions en ligne.

Mise à jour : novembre 2026